Arnaut Daniel

Arnaut Daniel, trovatore provenzale realmente vissuto nella seconda metà del XII secolo, celebre per la raffinatezza tecnica della propria poesia e maestro riconosciuto del cosiddetto trobar clus (stile oscuro), appare nel Purgatorio (Canto XXVI) sull’ultima cornice, quella dei lussuriosi, dove Dante lo saluta come il «miglior fabbro del parlar materno». È l’unico personaggio dell’intero poema a esprimersi in una lingua diversa dall’italiano, pronunciando alcuni versi in provenzale antico, omaggio esplicito di Dante alla tradizione trobadorica da cui la lirica italiana delle origini aveva tratto ispirazione.